"Roles of user","Rollen des Benutzers"
"Please choose","Bitte wählen"
"You have to select at least one user and one role.","Sie müssen mindestens einen Benutzer und eine Rolle auswählen."

"Administrator","Super-Administrator"
"Web application administrator.","Hauptadministrator der gesamten Webapplikation."

"User","Benutzer"
"Can login and change the own password.","Kann sich einloggen und das eigene Passwort ändern."

"User-Group-Manager","Benutzer-Gruppen-Verwalter"
"Create/Delete users and groups and manages memberships and change passwords of users.","Erstellen/Löschen von Benutzern und Gruppen und deren Mitgliedschaften. Kann das Passwort von allen Benutzern ändern."

"Access-Path-Manager","Zugriffspfad-Verwalter"
"Create/Delete Access-Paths and manages user and group permissions.","Erstellen/Löschen von Zugriffspfaden und zuweisen von Benutzer- und Gruppenrechten."

"Repository-Creator","Repository-Ersteller"
"Can create new repositories, but NOT delete.","Kann Repositories erstellen, aber NICHT löschen."

"Repository-Manager","Repository-Verwalter"
"Create/Delete repositories.","Kann Repositories erstellen und löschen."

"Role-Manager","Rollen-Verwalter"
"Assign and unassign web application roles to users.","Kann Rollen an Benutzer vergeben."

"Update-Manager","Update-Verwalter"
"Can synchronize the user data from provider with the SVNAuthFile.","Kann ggfs. die Benutzer-/Gruppendaten von den Datenprovidern mit der SVNAuthFile synchronisieren."